A történet Juliana Soler (Paola Rey) kettős életét meséli el. A 22 éves lány csúnyácska, és abban a hiszemben nőtt fel, hogy az ő sorsa az egyedüllét, a szerelem pedig egy olyan érzés, amit ő sosem fog megérezni. Regina (Kristina Lilley) Juliana modell édesanyja is folyamatosan rombolja önbizalmát, hiszen ő mindíg szép volt, lányával pedig úgy bánt mint a rút kiskacsával. Egy nap azonban Juliana egy hihetetlen ajándékot kap halott nagynénjétől. Az ajándék nem más, mint egy tükör, melynek különleges tulajdonsága van: aki eléáll azt gyönyörűvé változtatja, így lesz Julianából egy gyönyörű nő Maritza Ferrero. A tükörnek azponban két szabálya van, Julianából csak napközben lehet Maritza, sötétedés után visszaváltozik, a másik pedig az, hogy nem láthatják meg őt tükörben, mert lelepleznék őt. Gabriel Mutti (Javier Gomez) alkalmazza Maritzát a kozmetikai szerekkel foglalkozó vállalatánál mint kémikust. Juliana/Maritza itt ismeri meg élete szerelmét Marcos Muttit (Juan Alfonso Baptista), Gabriel fogadott fiát. Maritzának ezentűl nem lesz könnyű élete ugyanis harcolnia kell Barbara (Gabriela Vergara), Gabriel felesége és unakatestvére Xiomara (Rossana Fernandez Maldonado) Marcos barátnője, folyamatos intrikáival. Azonban minden tükör eltörik egyszer. Vajon szertefoszlik-e a varázslat, mikor Juliana tükre darabokra törik?
La Mujer en el Espejo - 151 epizód, Telemundo (USA), 2004
